URZĄD GMINY BRODY
ul. Stanisława Staszica 3
27-230 Brody
woj. świętokrzyskie.
Wt-Pt: 7:15 - 15:15
Poetyckie strofy po angielsku |
Wpisany przez Marzena Staryczenkow |
wtorek, 07 maja 2019 09:05 |
23 kwietnia, uznawany za datę narodzin i śmierci Williama Shakespeare'a, to Światowy Dzień Języka Angielskiego w ONZ. Właśnie dlatego uczniowie klasy VIII i III gimnazjum Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Krynkach mieli okazję uczestniczyć w nietypowej lekcji języka angielskiego.
Uczniowie poznali również twórczość W. Wordswortha. Próbowaliśmy również odpowiedzieć na pytanie „Czy łatwo jest tłumaczyć poezję na inne języki?" Uczniowie klasy VIII i III gimnazjum mogli się o tym przekonać podczas zajęć. Z wielkim zainteresowaniem podjęli się jednego z największych wyzwań translatorskich – tłumaczeniu wiersza 'Daffodils'. Aby przełożyć tekst, tłumacz podczas tłumaczenia sam musi być trochę poetą. Nasi uczniowie świetnie wcielili się w tę rolę i wykazali się nie lada kreatywnością.
|
Poprawiony: wtorek, 07 maja 2019 09:16 |